Traduzioni software
IT , acronimo di Information Technology, indica l’uso della tecnologia nella gestione e nel trattamento dell’informazione tramite l’uso di programmi software e apparecchi digitali per scambiare informazioni o dati nei più disparati formati.
Ecco il servizio di traduzioni software per stare al passo con la tecnologia!
Centro Lingue Global Communications è in partnership con i clienti dell’Industria “Software & Information Technology” per integrare i sistemi di traduzione software testati con i processi di lavoro.
La scelta di un traduttore esperto in materia e’ fondamentale, e come parte del nostro processo di selezione del traduttore, noi chiediamo e valutiamo le seguenti conoscenze:
- Stringhe di software e comandi,
- Disegni CAD_ documentazione HELP
- Help di Configurazione e installazione
- Diagrammi
- Insegnamento a distanza (E-Learning)
- Manuali operatore
- Manuali prodotto
- Contenuti WEB
- XML Formatted Content
Forniamo ai nostri clienti traduzioni software nei più comuni formati e tipologie:
- XML
- Framemaker
- Indesign
- Pagemaker
- Quark Express
- Html
Come per le traduzioni tecniche, anche in questo caso implementiamo, in base alla dimensione del progetto, l’utilizzo del glossario specifico o di una memoria traduttiva dedicata, per assicurare l’utilizzo della terminologia dedicata ad ogni singola azienda.
