Interpretariato
L’interpretariato è un’attività che consiste nello stabilire una comunicazione orale tra due o più persone presenti in una conversazione che non parlano la stessa lingua.
Di seguito alcune tipologie di interpretariato gestite e fornite da Centro Lingue Global Communications
Interpretazione simultanea
Il numero degli interpreti che compongono l’équipe potrà variare in funzione delle lingue di lavoro, della combinazione linguistica richiesta, dell’orario di lavoro e dell’argomento trattato.
Interpretazioni con un solo interprete per cabina sono ammesse soltanto se di durata non superiore ad un’ora.
Interpretazione consecutiva
Sono richiesti due interpreti per un’intera giornata di lavoro, un solo interprete per prestazioni professionali di mezza giornata.
Chuchotage
Questa forma di interpretazione è prevista per un massimo di 3 persone. Sono richiesti due interpreti per un’intera giornata di lavoro, un solo interprete per prestazioni professionali non superiori a due ore.
Briefing say
Giornata richiesta espressamente per aggiornare gli interpreti sulla terminologia specifica del congresso.
JOURS Chômé
Giornate non lavorate nell’ambito di un medesimo congresso in sede diversa dal domicilio professionale dell’interprete.
