Commenti a: E’ necessario parlare la lingua inglese per essere europei? (parte 2) http://www.centrolinguegc.net/le-lingue/e%e2%80%99-necessario-parlare-la-lingua-inglese-per-essere-europei-parte-2/ Traduzioni ed Interpretariato per l'industria ed il commercio. Sun, 09 Oct 2011 01:51:37 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.1.2 Di: Gianluca http://www.centrolinguegc.net/le-lingue/e%e2%80%99-necessario-parlare-la-lingua-inglese-per-essere-europei-parte-2/comment-page-1/#comment-36 Gianluca Sun, 18 Sep 2011 23:39:57 +0000 http://www.centrolinguegc.net/?p=459#comment-36 Autarchia unica via :) Computer= ordinatore mouse= elaboratore etchup= salsa rubra whiskey= spirito L'Italiano potrebbe essere la lingua più importante dato che è diretta discendente della lingua che fu la più importante (il Latino). Autarchia unica via :)

Computer= ordinatore
mouse= elaboratore
etchup= salsa rubra
whiskey= spirito

L’Italiano potrebbe essere la lingua più importante dato che è diretta discendente della lingua che fu la più importante (il Latino).

]]> Di: Angela Bonora http://www.centrolinguegc.net/le-lingue/e%e2%80%99-necessario-parlare-la-lingua-inglese-per-essere-europei-parte-2/comment-page-1/#comment-10 Angela Bonora Thu, 07 Apr 2011 16:54:22 +0000 http://www.centrolinguegc.net/?p=459#comment-10 A dimenticavo di dirti che questi furboni, che parlano di pronuncia diversa, nelle loro contee, e villaggi anche, pubblicano dizionari nelle lingue locali, giustissimo: io mi sono portata dall’Italia il dizionario Bolognese-Italiano – Bolognese, ma mi guarderei bene di parlare in Bolognese con uno straniero che ha imparato…bene o male… l’Italiano e cerca di farsi capire in Italia con il suo Italiano. Sai come si dice “bianco” a Norwich? “”vit” pronunciandolo come l’ho scritto e poi non tutti usano questo termine nella lingua d’origine, dipende dal villaggio Inizio dopo 10 anni a farmi capire e a capire specialmente quando mi arrabbio perche’ cercano di farmi fare la figura dell’imbecille-mafiosa italiana cari saluti ancora Angela A dimenticavo di dirti che questi furboni, che parlano di pronuncia diversa, nelle loro contee, e villaggi anche, pubblicano dizionari nelle lingue locali, giustissimo: io mi sono portata dall’Italia il dizionario Bolognese-Italiano – Bolognese, ma mi guarderei bene di parlare in Bolognese con uno straniero che ha imparato…bene o male… l’Italiano e cerca di farsi capire in Italia con il suo Italiano.
Sai come si dice “bianco” a Norwich? “”vit” pronunciandolo come l’ho scritto e poi non tutti usano questo termine nella lingua d’origine, dipende dal villaggio
Inizio dopo 10 anni a farmi capire e a capire specialmente quando mi arrabbio perche’ cercano di farmi fare la figura dell’imbecille-mafiosa italiana
cari saluti ancora
Angela

]]> Di: Angela Bonora http://www.centrolinguegc.net/le-lingue/e%e2%80%99-necessario-parlare-la-lingua-inglese-per-essere-europei-parte-2/comment-page-1/#comment-9 Angela Bonora Thu, 07 Apr 2011 16:53:19 +0000 http://www.centrolinguegc.net/?p=459#comment-9 Carissima Claudia, ho letto con piacere i due articoli e mi trovo completamente in accordo con quanto riportato sulla multiculturalita’. Vivo in Inghilterra da 10 anni. Il mio inglese scolastico… quattro anni alle superiori e tre all’Universita’ (Economia richiedeva la conoscenza di due lingue , una del ceppo latino ed una del ceppo sassone). Ero favorita dall’avere frequentato un Istituto Commerciale, dove erano obbligatorie le stesse conoscenze linguistiche. Arrivata in Inghilterra mi sono trovata bene sino a Londra (Brighton, Lewes, Londra) poi qualche problema a Colchester e il buio piu’ profondo a Norwich, dove ora abito. Al Sud mi capivano, li capivo, piu’ mi spostavo al Nord mi capivano, non li capivo…la pronuncia? mi avevano quasi convinto poi ho scoperto che nelle contee piu’ al Nord, e non parlo del Galles e della Scozia culture completamente a parte, si parlavano svariati dialetti, contrabbandando il tutto come differenza di pronuncia (…ma esiste una pronuncia inglese veramente codificata?). Mi sono fatta furba…per 500 anni circa in queste zone vi erano i romani e quando non ricordavo un vocabolo andavo a rubare dal latino,o dal tedesco, spesso mi salvavo. Chiudo con una curiosita’ vai a vedere su Wikipedia la traduzione dall’inglese dell’articolo sull’inglese antico….(completo che per me Wikipedia spesso e’ uno “sconcio”). Cordiali saluti Angela Carissima Claudia, ho letto con piacere i due articoli e mi trovo completamente in accordo con quanto riportato sulla multiculturalita’. Vivo in Inghilterra da 10 anni. Il mio inglese scolastico… quattro anni alle superiori e tre all’Universita’ (Economia richiedeva la conoscenza di due lingue , una del ceppo latino ed una del ceppo sassone). Ero favorita dall’avere frequentato un Istituto Commerciale, dove erano obbligatorie le stesse conoscenze linguistiche. Arrivata in Inghilterra mi sono trovata bene sino a Londra (Brighton, Lewes, Londra) poi qualche problema a Colchester e il buio piu’ profondo a Norwich, dove ora abito.
Al Sud mi capivano, li capivo, piu’ mi spostavo al Nord mi capivano, non li capivo…la pronuncia? mi avevano quasi convinto poi ho scoperto che nelle contee piu’ al Nord, e non parlo del Galles e della Scozia culture completamente a parte, si parlavano svariati dialetti, contrabbandando il tutto come differenza di pronuncia (…ma esiste una pronuncia inglese veramente codificata?). Mi sono fatta furba…per 500 anni circa in queste zone vi erano i romani e quando non ricordavo un vocabolo andavo a rubare
dal latino,o dal tedesco, spesso mi salvavo. Chiudo con una curiosita’ vai a vedere su Wikipedia la traduzione dall’inglese dell’articolo sull’inglese antico….(completo che per me Wikipedia spesso e’ uno “sconcio”).
Cordiali saluti
Angela

]]> Di: E’ necessario parlare la lingua inglese per essere europei? | Centro Lingue Global Communications http://www.centrolinguegc.net/le-lingue/e%e2%80%99-necessario-parlare-la-lingua-inglese-per-essere-europei-parte-2/comment-page-1/#comment-7 E’ necessario parlare la lingua inglese per essere europei? | Centro Lingue Global Communications Sun, 03 Apr 2011 22:13:59 +0000 http://www.centrolinguegc.net/?p=459#comment-7 [...] Per coloro che dubitano dell’esistenza di un imperialismo linguistico e culturale per coloro che considerano la diffusione dell’inglese come un fenomeno completamente naturale, si consiglia la lettura del prossimo post……   E’ necessario parlare la lingua inglese per essere europei? (parte 2) [...] [...] Per coloro che dubitano dell’esistenza di un imperialismo linguistico e culturale per coloro che considerano la diffusione dell’inglese come un fenomeno completamente naturale, si consiglia la lettura del prossimo post……   E’ necessario parlare la lingua inglese per essere europei? (parte 2) [...]

]]>